Kartenkontextmenü
Übersicht
Das Kartenkontextmenü liefert Informationen über das ausgewählte Objekt auf der Karte. Sie können es auch verwenden, um eine Route zum ausgewählten Ort zu erstellen. Um das Kontextmenü zu öffnen, suchen Sie zuerst den gewünschten Ort auf der Karte und wählen Sie dann das Objekt durch kurzes Antippen oder durch langes Antippen, wenn Sie einen beliebigen genauen Punkt auf der Karte auswählen.
Objekt auswählen (einmaliges Antippen)
- Android
- iOS


Das Kontextmenü erscheint, wenn Sie ein markiertes Objekt auf der Karte einmal antippen. Dieses Kontextmenü zeigt wesentliche Informationen über das ausgewählte Objekt an, einschließlich seines Namens, Symbols (wie es auf der Karte dargestellt wird), seiner Adresse, Entfernung, Grenzen und Richtung von Ihrer aktuellen Position.
Sie können verschiedene Arten von Kartenobjekten auswählen, wie z. B. POIs, Favoriten, Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel, Marker, Berggipfel oder andere Kartenobjekte.
- Ausgewählte Kartenobjekte und ihre Grenzen entsprechen den OpenStreetMap Knoten oder Wegen.
- Die Höhe von Berggipfeln wird in Metern oder Fuß angezeigt, abhängig von den in den Profileinstellungen ausgewählten Längeneinheiten.
Beliebigen Punkt auswählen (langes Antippen)
- Android
- iOS


Wenn Sie irgendwo auf der Karte lange antippen, erscheint ein Kontextmenü, das Informationen über den ausgewählten Ort liefert. Dazu gehören die Adresse, die Entfernung und die Richtung von Ihrer aktuellen Position.
GPX-Route auswählen
- Android
- iOS


Durch Antippen eines GPX-Tracks auf der Karte wird das Track-Kontextmenü geöffnet, in dem Sie auf zusätzliche trackbezogene Optionen zugreifen können. Wenn der ausgewählte Ort mehrere Kartenobjekte enthält, kann OsmAnd zuerst die Liste Was ist hier anzeigen, damit Sie das gewünschte Objekt auswählen können. Für GPX-Tracks zeigt diese Liste Zusammenfassungsinformationen wie Entfernung, Dauer, Anzahl der Wegpunkte und den Ordner an, in dem der Track gespeichert ist.
Routen, Skipisten und Wege

Sie können Kartenelemente wie Skipisten, Mountainbike (MTB)-Routen und Dirt-Bike-Pfade antippen, um deren Kontextmenü mit detaillierten Informationen zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Routen.
Kontextmenü ausblenden
Um das Kontextmenü zu schließen:
- Tippen Sie auf einen leeren Bereich auf der Karte, um ein erneutes Öffnen des Menüs zu vermeiden.
- Ziehen Sie das Menü von oben nach unten.
Details
- Android
- iOS


Für detailliertere Informationen über ein Objekt tippen Sie auf die Schaltfläche Details im Kontextmenü oder wischen Sie das Panel nach oben, um es zu erweitern.
Objektinformationen
Das Panel Objektinformationen bietet zusätzliche Details zum ausgewählten Objekt. Sie können auf einen beliebigen Eintrag tippen, um die Informationen in die Zwischenablage zu kopieren.
Verfügbare Details umfassen:
- Artikelbeschreibung
- Alternative Namen
- Verwandt
- Koordinaten
- Innerhalb von Gebieten
- Nahegelegene POIs
- Nahegelegene beliebte Orte
- Reiseführer (nur Android)
- ÖPNV-Routen für Haltestellen
- Favoriten / Trackpunkte aus derselben Gruppe
- OpenStreetMap-Link
- Online-Fotos
Zusätzlich kann das Panel OpenStreetMap-Details enthalten, wie zum Beispiel:
Falls ein Kontaktfeld (z. B. Webseite, Telefonnummer oder E-Mail) mehrere Werte enthält, wird beim Antippen eine Liste der verfügbaren Einträge angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus, um die entsprechende Aktion auszuführen.
Über die oben genannten Felder hinaus kann OsmAnd auch zusätzliche beschreibende Informationen aus OpenStreetMap anzeigen. Diese Attribute helfen Ihnen, die Merkmale eines Ortes besser zu verstehen, und können Details wie Höhe, Richtung, Baujahr, Oberflächen- oder Bedeckungstyp, Innenraumebene, Zahlungsoptionen, Verfügbarkeit von Lieferung oder Abholung und viele andere enthalten. OsmAnd zeigt diese Attribute mit klaren Beschriftungen und, wo möglich, Symbolen an, um das Lesen und Erkennen der Informationen zu erleichtern. Der genaue Satz der Attribute hängt von den in OpenStreetMap für das ausgewählte Objekt verfügbaren Daten ab.
Artikelbeschreibung
- Android
- iOS

Dieser Teil enthält einen Teil der Beschreibung aus einem Wikipedia-Artikel, einem Favoriten oder einer Wegpunktbeschreibung. Durch Antippen können Sie die vollständige Beschreibung öffnen.
Falls der ausgewählte Ort einen Wikipedia-Artikel hat, wird eine kurze Vorschau in diesem Abschnitt angezeigt. Wenn der vollständige Artikel offline nicht verfügbar ist, erscheint die Schaltfläche Auf Wikipedia lesen. Ein Antippen darauf öffnet einen Dialog mit Optionen je nach Benutzerzugriff: Nutzer mit einem gekauften Plan können die regionalen Wikipedia-Daten herunterladen oder den Artikel im Browser öffnen, während kostenlose Nutzer den Artikel online öffnen oder zum Bildschirm weitergeleitet werden, der Offline-Zugriff anbietet.

Dieser Teil enthält einen Teil der Beschreibung aus einem Wikipedia-Artikel, einem Favoriten oder einer Wegpunktbeschreibung. Durch Antippen können Sie die vollständige Beschreibung öffnen.
Alternative Namen
- Android
- iOS


OsmAnd zeigt zusätzliche POI-Namen im Kartenkontextmenü an und priorisiert dabei den Namen in der Anzeigesprache oder der bevorzugten Sprachenliste des Systems. Wenn mehrere Übersetzungen verfügbar sind, werden sie in kategorisierte Tags wie Name, Marke, Betreiber oder nahegelegene POIs gruppiert.
Merkmale der Anzeige alternativer Namen:
-
Zusätzliche Übersetzungen können über eine Dropdown-Liste aufgerufen werden.
-
Namen werden in verschiedene Gruppen kategorisiert, wie z. B. die Liste der Namen in anderen Sprachen, Regionale, Lokale, Nationale, Internationale, Kurze, Alte, Offizielle und Alternative Namen.
-
Andere Kategorien umfassen regionsspezifische Übersetzung oder Standardeinstellungen.
-
Wenn eine bestimmte Übersetzung nicht verfügbar ist, greift OsmAnd auf den lokalen Namen zurück, um Genauigkeit und Konsistenz in mehrsprachigen Regionen zu gewährleisten.
Verwandt
- Android
- iOS


Der Abschnitt Verwandt zeigt Kartenobjekte an, die über eine OpenStreetMap-Relation mit dem ausgewählten Ort verknüpft sind. Dieser Abschnitt ist für unterstützte relationsbasierte POIs verfügbar, z. B. Universitätsgelände und andere Multipolygon-Objekte.
Tippen Sie auf einen beliebigen Eintrag in der Liste, um dessen Kartenkontextmenü zu öffnen. So können Sie schnell zwischen verwandten Objekten derselben Relation navigieren.
Innerhalb von Gebieten
- Android
- iOS


Die Funktion Innerhalb von Gebieten listet die Gebiete auf, in denen sich ein Objekt befindet. Dazu gehören geografische Merkmale, Verwaltungsgrenzen, Landnutzungsgebiete, natürliche Merkmale und andere kategorisierte Gebiete. Eine Liste der umgebenden Polygone, sortiert vom kleinsten zum größten nach Flächengröße.
Koordinaten
| Koordinatenformat | |
|---|---|
| ![]() |
Im Kontextmenü finden Sie geografische Koordinaten eines Punktes in verschiedenen Formaten sowie teilbare OsmAnd- und OpenStreetMap-Links (letztere Option ist nur verfügbar, wenn das OpenStreetMap-Bearbeitungs-Plugin aktiviert ist). Wenn Sie den Koordinatenbereich erweitern und lange auf eine Zeile in der Liste tippen, werden deren Werte automatisch in die Zwischenablage kopiert (Android) oder die Option Kopieren wird in der Pop-up-Nachricht verfügbar (iOS).
Der OsmAnd Web-Link kann von OsmAnd automatisch erkannt werden (Beispiel: https://osmand.net/map?pin=52.51628,13.37771#15/52.51628/13.37771). Sowohl OsmAnd- als auch OpenStreetMap-Links werden auf den entsprechenden Websites mit einer Markierung am gewünschten Ort geöffnet.
Nahegelegene POIs
- Android
- iOS


Dieser Abschnitt zeigt nahegelegene Points of Interest (POIs) mit Auf der Karte anzeigen und Mehr suchen … an, um alle anderen POIs in derselben Kategorie anzuzeigen und zu suchen.
Ein Tippen auf Nahegelegene POIs öffnet eine Punkteliste. Ein Tippen auf einen dieser Punkte aus einer Punkteliste verschiebt die Karte zu diesem Punkt und öffnet das Kartenkontextmenü des Punkts.
Nahegelegene beliebte Orte
- Android
- iOS

Dieser Abschnitt hebt beliebte Orte hervor, die Ihnen helfen, interessante Ziele und Wahrzeichen in Ihrer Umgebung zu entdecken. Verwenden Sie Auf der Karte anzeigen und Mehr suchen … , um alle beliebten Orte zu durchsuchen und zu suchen.
Ein Tippen auf Nahegelegene Beliebte Orte öffnet eine Liste nahegelegener Orte. Die Auswahl eines Elements zentriert die Karte auf diesem Ort und öffnet sein Kontextmenü, in dem Sie eine kurze Beschreibung lesen oder auf Vollständigen Artikel lesen tippen können, um den vollständigen Leitfaden anzuzeigen.

Dieser Abschnitt hebt beliebte Orte hervor, die Ihnen helfen, interessante Ziele und Wahrzeichen in Ihrer Umgebung zu entdecken. Verwenden Sie Auf der Karte anzeigen und Mehr suchen … , um alle beliebten Orte zu durchsuchen und zu suchen.
Ein Tippen auf Nahegelegene Beliebte Orte öffnet eine Liste nahegelegener Orte. Die Auswahl eines Elements zentriert die Karte auf diesem Ort und öffnet sein Kontextmenü, in dem Sie eine kurze Beschreibung lesen oder auf Vollständigen Artikel lesen tippen können, um den vollständigen Leitfaden anzuzeigen.
HINWEIS. Nahe gelegene beliebte Orte erscheint nur, wenn Sie zuvor spezielle Karten mit Wikipedia-Artikeln für dieses Gebiet heruntergeladen haben.
Reiseführer
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Der Abschnitt Reiseführer erscheint im Kartenkontextmenü für einige Orte und bietet Zugriff auf Reise (Wikivoyage)-Führer im Zusammenhang mit dem ausgewählten Punkt von Interesse. Er zeigt eine Liste von Führereinträgen (z. B. ein Land oder eine Region) an, die den ausgewählten Ort erwähnen.
Der Abschnitt Reiseführer wird nur angezeigt, wenn Reise (Wikivoyage)-Daten für den ausgewählten Bereich heruntergeladen wurden.
Hinweis: Reiseführer sind mit Wikivoyage-Inhalten verknüpft, nicht mit allgemeinen Wikipedia-Beschreibungen.
ÖPNV-Routen
- Android
- iOS


Zeigt Informationen über ÖPNV-Routen für die gewählte Haltestelle an. Informationen über das Kontextmenü des öffentlichen Nahverkehrs und die damit verbundenen Aktionen finden Sie im Artikel.
Favoriten / Trackpunkte aus der Gruppe

Dies ist eine Liste aller Punkte in einer Gruppe für einen Favoriten oder Wegpunkt. Durch Antippen wird die gesamte Liste der Punkte einer Gruppe erweitert. Wenn Sie einen Punkt aus der Liste antippen, wird die Karte zum ausgewählten Punkt verschoben.
OpenStreetMap-Link

Der OpenStreetMap-Link bietet einen direkten Link zum OpenStreetMap-Objekt, wo Sie vollständige Informationen darüber finden können:
Knoten oder Weg.
Online-Fotos
- Android
- iOS


Wenn Sie auf einen beliebten Ort auf der Karte tippen, zeigt der Abschnitt Online-Fotos im POI-Kontextmenü Bildvorschauen an, die von Wikipedia und Wikimedia Commons stammen.
Durch Antippen eines Fotos wird die Galerieansicht geöffnet, in der Sie:
- Bis zu 100 Bilder pro Ort durchsuchen können
- Bildmetadaten anzeigen können (Autor, Lizenz, Quelle)
- Aktionen ausführen können: Teilen, Im Browser öffnen, Herunterladen
Unter iOS öffnet ein langes Antippen eines Bildes ein Kontextmenü mit Schnellaktionen.
Weitere Informationen finden Sie unter: Online-Fotos and Galerieansicht
Bilder auf Straßenebene
- Android
- iOS
