Skip to main content

Configurar Tela

Visão Geral​

O menu Configurar tela no OsmAnd permite personalizar a interface do mapa adicionando e organizando widgets, botões e ações rápidas em vários painéis.

Você pode:

Todos os widgets são dependentes do perfil — cada perfil tem seu próprio layout, ordem, visibilidade e configurações.

Vá para: Menu → Configuração do ecrã

Menu Configurar tela Menu Configurar tela

Painéis de Widgets​

Vá para: Menu → Configuração do ecrã → Widgets

Configurar tela

O OsmAnd permite organizar a interface do mapa usando painéis de widgets personalizáveis.
Você pode adicionar, reordenar, agrupar e remover widgets nos seguintes painéis:

  • Painel superior
  • Painel inferior
  • Painel esquerdo
  • Painel direito

Cada painel suporta diferentes comportamentos de layout:

  • Os painéis superior e inferior exibem widgets em linhas. Você pode colocar um ou dois widgets por linha e adicionar várias linhas, se necessário.
  • Os painéis esquerdo e direito suportam várias páginas. Você pode agrupar widgets em páginas separadas e alternar entre elas.

Catálogo de Widgets​

Menu Configurar tela

Widgets de navegação:

  • Rumo.
    Este conjunto mostra o rumo absoluto ou relativo para um alvo em unidades angulares.
    3 widgets incluídos: Rumo relativo, Rumo magnético, Rumo verdadeiro.

  • Perfil de elevação (Apenas superior/inferior, Apenas Android).
    Exibe a elevação e inclinação da rota.

  • Faixas (Apenas superior/inferior).
    Orientação visual de faixas.

  • Barra de marcadores de mapa (Apenas superior/inferior).
    Mostra distância/direção para marcadores salvos.
    Configurável para 1 ou 2 marcadores.

  • Ponto de navegação.
    O conjunto mostra a distância restante até um destino, ponto intermediário, tempo de chegada a um ponto intermediário ou tempo de viagem para uma rota calculada.
    4 widgets incluídos: Distância até o destino, Distância até o intermediário, Tempo até o intermediário, Tempo até o destino.

  • Manobras de rota (Apenas painel esquerdo/direito).
    Este conjunto é ativado durante a navegação e mostra a distância e a seta para a próxima manobra.
    3 widgets incluídos: Próxima curva, Próxima curva (pequena), Segunda próxima curva.

  • Limite de velocidade.
    Exibe o limite de velocidade atual para a estrada.

  • Velocímetro.
    Mostra a velocidade atual com base nos dados do GPS e a velocidade limitada com base nos dados do OpenStreetMap.

  • Nome da rua (Apenas superior/inferior).
    Exibe a rua atual ou a próxima.


Widgets informativos:

  • Altitude.
    O conjunto exibe a altitude acima do nível do mar para a localização atual ou para o centro do mapa atual.
    2 widgets incluídos: Altitude: localização atual, Elevação: centro do mapa.

  • Velocidade média.
    Mostra a velocidade média da viagem atual.

  • Nível da bateria.
    Exibe o nível da bateria do dispositivo.

  • Widgets de coordenadas (Apenas superior/inferior).
    Este conjunto exibe as coordenadas geográficas da geolocalização atual.
    2 widgets incluídos: Coordenadas: centro do mapa, Coordenadas: localização atual.

  • Velocidade atual.
    Exibe a velocidade do sensor GPS.

  • Hora atual.
    Exibe a hora atual do sistema.

  • Razão de planeio.
    Os widgets mostram a razão de planeio para o alvo e a razão de planeio média para o voo atual.
    2 widgets incluídos: Razão de planeio para o alvo, Razão de planeio média.

  • Informações do GPS (Apenas Android).
    Mostra o número de satélites detectados.

  • Marcadores de mapa.
    O conjunto mostra a distância ou o tempo estimado de chegada (ETA) para os dois primeiros marcadores na lista.
    2 widgets incluídos: Primeiro marcador, Segundo marcador.

  • Régua de raio.
    Mostra a distância entre sua localização e um ponto no mapa, circulado pela ferramenta Régua de raio.

  • Nascer do sol, pôr do sol.
    Mostra a hora do próximo nascer ou pôr do sol para o centro do mapa.
    2 widgets incluídos: Nascer do sol, Pôr do sol.


Widgets baseados em plug-ins:

  • Notas de áudio/vídeo.
    Acesso rápido para capturar mídia.
    4 widgets incluídos: Sob demanda, Gravar áudio, Gravar vídeo, Tirar uma foto.

  • Widgets de desenvolvedor.
    Exibe informações opcionais.
    5 widgets incluídos: FPS de renderização do mapa, Inclinação da câmera, Elevação da câmera, Nível de zoom, Distância da câmera ao alvo, RAM disponível.

  • Widgets de sensores externos.
    O conjunto ajuda a rastrear dados de sensores BLE/ANT+ em tempo real.
    6 widgets incluídos: Frequência cardíaca, Potência da bicicleta (Apenas Android), Cadência da bicicleta, Velocidade da bicicleta, Distância da bicicleta, Temperatura.

  • Mapillary.
    Abre o aplicativo Mapillary para imagens de nível de rua.

  • Status do OsmAnd Tracker.
    Acesso rápido ao aplicativo OsmAnd Tracker.

  • Widget de estacionamento.
    Distância do centro da tela até o local de estacionamento salvo.

  • Gravação de viagem.
    Inicia e para a gravação de trilhas e exibe os dados de gravação de trilhas.
    4 widgets incluídos: Distância, Duração, Subida, Descida.

  • Clima.
    Exibe informações meteorológicas detalhadas.
    5 widgets incluídos: Temperatura, Pressão do ar, Vento, Nuvens, Precipitação.

Widgets dependentes do painel
  • Disponível apenas nos painéis superior e inferior e deve ser colocado em linhas separadas: Widgets de coordenadas, Widget de perfil de elevação, Widget de faixas, Barra de marcadores de mapa, Widget de nome da rua.
  • Disponível apenas nos painéis esquerdo e direito: Manobras de rota.

Linhas​

Menu Configurar tela Menu Configurar tela

O recurso Modo de linha permite adicionar quantas linhas forem necessárias aos painéis superior e inferior. Você pode exibir vários widgets por linha, aumentando a quantidade de informações visíveis.

Como configurar linhas:

  • Adicionar widgets: Toque no botão Mais (Android) ou Adicionar widget (iOS), depois selecione na lista de widgets disponíveis.
  • Reordenar widgets: Toque no botão Lápis (Android) ou Editar (iOS) para reorganizar os widgets.
  • Adicionar linhas: Toque no botão Adicionar linha para criar novas linhas para seus widgets.
  • Mover widgets: Arraste os widgets entre diferentes linhas.
  • Acessar configurações do widget: Toque no ícone "i" (Android) ou na seta ">" (iOS) para abrir as configurações do widget.
  • Salvar alterações: Toque em Aplicar (Android) ou Concluído (iOS) para salvar o layout.

Tipos e Restrições de Widgets​

O modo permite adicionar mais de um widget em uma única linha nos painéis superior e inferior para exibir o máximo de informações possível.

Contorno do widget Android

Páginas​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Painel direito / Painel esquerdo → Editar → Adicionar página

Página do widget Página do widget

Os widgets nos painéis direito e esquerdo podem ser agrupados em Páginas. O recurso Modo de Páginas permite adicionar 5 páginas aos painéis esquerdo e direito.

Como configurar páginas:

  • Adicionar uma Página. Navegue até as configurações do Painel Esquerdo/Direito e toque em Editar → Adicionar Página.
  • Organizar widgets por Página. Este recurso é útil quando diferentes conjuntos de widgets são necessários para diferentes tarefas, como navegar versus explorar o mapa.
  • As páginas permitem criar conjuntos de widgets para cenários específicos, melhorando o fluxo de trabalho e reduzindo a desordem.

Configurações de Widgets​

Menu Configurar tela Menu Configurar tela

  1. Opções de tamanho do widget (para todos os painéis):
    Você pode personalizar o tamanho dos widgets simples nos painéis superior, inferior, esquerdo e direito:

    • Pequeno. Ideal para telas compactas, economizando mais espaço na tela para mapas.
    • Médio (tamanho padrão do widget). Equilibra visibilidade e uso do espaço.
    • Grande. Fornece informações de widget maiores e mais visíveis.

  2. Ocultar ícones de widgets (para painéis superior e inferior):

    • Melhora a clareza e maximiza o espaço para dados importantes.
    • Especialmente útil ao exibir muitos widgets na mesma linha.

  3. Ocultar rótulos de texto dos widgets:

    • Oculta automaticamente os rótulos de texto para manter as informações numéricas totalmente visíveis em layouts compactos.
    • Ajuda a manter um arranjo de widgets limpo e legível quando o espaço é limitado.

  4. Tamanho individual para diferentes linhas (para todos os painéis):

    • Os widgets podem ser dimensionados individualmente ajustando o tamanho da linha e da coluna.
    • NOTA: Alterar o tamanho de um widget em uma linha/coluna redimensionará todos os widgets nessa linha/coluna.

  5. Para alterar o tamanho do widget e a visibilidade do ícone:

    • Selecione um widget que você já adicionou ao painel.
    • Toque no ícone Configurações no lado direito do campo do widget.
    • Toque na configuração Tamanho e selecione um dos tamanhos disponíveis.
    • Mude para a posição Desligado, no campo Mostrar ícone.

Personalização de Painéis​

Menu de Contexto do Widget​

Menu de contexto do widget

O menu de contexto do widget oferece uma maneira rápida de gerenciar e configurar widgets diretamente da tela do mapa. Você pode acessá-lo pressionando e segurando qualquer widget para personalizar o layout dos widgets sem sair do mapa.

  • Adicionar widget à Direita/Esquerda (apenas para painéis Superior e Inferior)

    • Selecione uma posição para o novo widget em relação ao atual.
    • Escolha o widget na lista de Widgets disponíveis.

  • Adicionar widget Acima/Abaixo (apenas para painéis Esquerdo e Direito)

    • Selecione se deseja posicionar o novo widget acima ou abaixo do widget atual.
    • Toque no widget desejado na lista para adicioná-lo à posição especificada.

  • Configurações

    • Acesse as configurações do widget (se disponível) para personalizar sua aparência ou comportamento.

  • Excluir

    • Remova o widget do painel.
    • Um prompt de confirmação garante que a ação seja intencional.

  • Mostrar trilha no mapa

  • Redefinir velocidade média (exemplo de Ações específicas do widget)

    • Disponível para o widget Velocidade Média.
    • Pressione e segure para redefinir instantaneamente o valor da velocidade durante uma viagem.

Cópias de Widgets​

Menu OsmAnd → Configurar tela → Widgets → Painel

Duplicar widget

O OsmAnd permite adicionar várias instâncias do mesmo widget a diferentes painéis ou páginas. Este recurso é particularmente útil quando você precisa de informações consistentes em diferentes visualizações ou perfis.

Como duplicar widgets:

  • Adicione o widget. Navegue até: Menu OsmAnd → Configurar tela → Widgets → Painel → Adicionar widget.
  • Duplicar usando o menu de contexto. Toque no widget e selecione Duplicar na lista de ações.
  • Método alternativo. Selecione o mesmo widget na lista de Widgets disponíveis e toque em Adicionar.

Mover ou Excluir​

Menu OsmAnd → Configurar tela → Widgets → Painel

Menu Configurar tela

Você pode reorganizar ou remover widgets da tela do aplicativo usando o modo Editar.

Como mover um widget:

  • Vá para: Menu OsmAnd → Configurar Tela → Widgets → Painel → Botão Editar.
  • Pressione e segure o ícone à direita do widget.
  • Arraste-o para a posição desejada na lista de widgets.

Como excluir um widget:

  • Siga os mesmos passos acima.
  • Toque no ícone de menos à esquerda do nome do widget.
  • Confirme a exclusão quando solicitado.

Layout da Tela do Mapa​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Layout da Tela do Mapa Layout da Tela do Mapa

A configuração Layout da tela do mapa permite controlar como os painéis de widgets são organizados na tela do mapa. Ela ajuda a evitar que widgets e botões se sobreponham e melhora o uso do espaço na tela, especialmente ao alternar entre orientações retrato e paisagem.

Você pode abrir as configurações de Layout da tela do mapa a partir do menu Configurar tela, diretamente das ações da tela ou via o menu de três pontos.

Layouts Único e Separado​

Layout da Tela do Mapa Layout da Tela do Mapa

O OsmAnd suporta dois modos de layout para a tela do mapa:

  • Layout único – usa o mesmo layout de widgets para todas as orientações de tela. Esta opção é selecionada por padrão.
  • Layouts separados – permite configurar layouts de widgets diferentes para orientações Retrato e Paisagem.

Quando Layouts separados está ativado, as alterações feitas em uma orientação não afetam a outra. Isso é útil se você quiser otimizar a tela do mapa de forma diferente para uso em retrato e paisagem.

Abas Retrato e Paisagem​

Layout da Tela do Mapa

Quando Layouts separados está ativado, duas abas ficam disponíveis na tela Configurar: Retrato e Paisagem. Cada aba representa um layout independente para a orientação de tela correspondente. Você pode alternar entre as abas tocando nelas.

Você pode copiar o layout entre as orientações. Para acessar essas ações, toque no menu de três pontos para o painel de widgets:

  • Copiar do Retrato – copia a lista de widgets do layout Retrato para o layout Paisagem.
  • Copiar da Paisagem – copia a lista de widgets do layout Paisagem para o layout Retrato.

Apenas a lista de widgets é copiada, e a operação se aplica dentro do mesmo perfil.

Layout da Tela do Mapa Layout da Tela do Mapa

Layout de Painéis​

Layout da Tela do Mapa Layout da Tela do Mapa

A configuração Layout de painéis controla como os painéis de widgets superior e inferior são exibidos. Esta opção está disponível apenas quando Layouts separados está ativado.

Você pode escolher entre dois modos:

  • Amplo – os painéis superior e inferior se estendem pela largura total da tela.
  • Compacto – os painéis superior e inferior se ajustam entre os painéis laterais e os botões do mapa.

O Layout de painéis pode ser configurado independentemente para orientações Retrato e Paisagem, permitindo uma melhor adaptação a diferentes tamanhos e orientações de tela.

Botões​

Botões Personalizados​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Botões

Página do widget

Ação Rápida (Botões Personalizados) permite adicionar uma lista de ações únicas de todas as Ações rápidas disponíveis. Essas ações podem ser atribuídas a um ou mais botões de widget na tela do mapa. Os botões personalizados fornecem acesso rápido a ações frequentemente usadas.

Botões Padrão​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Botões

Página do widget

Os botões padrão permitem personalizar quais botões de mapa predefinidos são visíveis na tela do mapa. Cada botão na lista tem um interruptor Liga/Desliga ao lado. Você pode optar por ocultar ou mostrar os seguintes botões:

  • Modo 3D. Para iOS, o botão está sempre disponível. Para Android, ele aparece na lista e está disponível para configuração se o motor de renderização do mapa Versão 2 (OpenGL) for selecionado.

  • Bússola. Indica como o mapa está orientado no dispositivo.
    3 visualizações: Sempre visível, Sempre oculto, Visível se o mapa estiver girado.

  • Configurar mapa. Acessa opções para modificar o estilo, camadas e configurações adicionais do mapa.

  • Menu. Abre o menu principal do aplicativo para acessar todos os recursos.

  • Minha localização. Centraliza o mapa em sua posição atual.

  • Navegação. Essencial para planejar rotas e iniciar a navegação.

  • Pesquisar. Abre a ferramenta de pesquisa para encontrar locais.

  • Aumentar / diminuir zoom. Ajusta o nível de zoom do mapa para mostrar mais ou menos detalhes.

O menu de três pontos na tela de Botões Padrão contém ações como:

  • Redefinir para o padrão. Permite retornar as configurações dos botões à sua aparência original.
  • Copiar de outro perfil. Selecione um perfil da lista para copiar as configurações de visibilidade e aparência dos botões.
  • Aparência (Apenas Android). Oferece uma variedade de opções de personalização para esses tipos de botões. Para modificar a aparência de um botão, toque no botão desejado na lista e selecione a opção Aparência.

Aparência do Botão​

Aparência do Botão

Vá para (para Botões Personalizados): Menu → Configurar ecrã → Botões personalizados → Botão de ações rápidas → menu de três pontos → Aparência
Vá para (para todos os Botões Padrão): Menu → Configurar ecrã → Botões → Botões predefinidos → menu de três pontos → Aparência
Vá para (para um Botão Padrão específico): Menu → Configurar ecrã → Botões → Botões predefinidos → selecione um botão → Aparência

O recurso Aparência do botão permite personalizar totalmente a aparência dos botões na interface do seu mapa. Essas opções de personalização estão disponíveis para Ação Rápida (Botões Personalizados) e Botões Padrão, fornecendo controle abrangente sobre a aparência da interface do mapa e permitindo ajustes precisos no design do botão.

Opções de personalização:

  • Ícone. Selecione em uma lista de ícones que representam ações que você já adicionou, facilitando a identificação de funções rapidamente.
  • Raio do canto. Ajuste esta configuração para alterar a forma do botão, variando de cantos quadrados e nítidos a bordas suaves e arredondadas.
  • Tamanho. Escolha o tamanho do botão que melhor se adapta à sua tela e se destaca conforme necessário.
  • Opacidade do plano de fundo (Android) / Plano de fundo (iOS). Controle a visibilidade do plano de fundo do botão. Você pode configurá-lo para ser totalmente visível ou parcialmente transparente, ou exibir apenas a sombra do quadro e o ícone.

Outros​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Outros

Página do widget

Posição de Exibição (Posição da localização na tela)​

Página do widget

Posição da localização na tela é o nome desta configuração na versão iOS do OsmAnd.

Permite definir o posicionamento do cursor para Minha localização no mapa do OsmAnd. Existem três opções disponíveis:

  • Centro. O cursor está sempre posicionado no centro da tela.
  • Em baixo. Minha localização é colocada ligeiramente abaixo do centro da tela. Este modo permite que você veja mais informações do mapa à frente do seu movimento, o que é útil durante a navegação.
  • Automático. Coloca Minha localização dependendo da Orientação do mapa (Inferior - para a direção do movimento, Centro - para todos os outros).

Ações​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Ações

Página do widget

Acesso a ações adicionais na tela Configurar são:

  • Android. Localizado na tela Configurar na parte inferior da tela na seção Ações: Menu → Configurar tela → Ações.
  • Android / iOS. Localizado nas telas de cada Painel no menu de três pontos no canto superior direito da tela.

Ações disponíveis:

  • Redefinir para o padrão. Este recurso permite redefinir todas as configurações para os valores padrão se você quiser começar de novo, ou usar apenas os predefinidos ao iniciar o OsmAnd.
  • Copiar de outro perfil. Este recurso permite importar rapidamente configurações de outro perfil, selecionar as necessárias na lista e copiar.

Trocar Perfil​

Menu Configurar tela

  • Para dispositivos Android, você pode alterar os perfis na parte superior da tela inicial de Configuração usando os ícones de perfil disponíveis.
  • Se você estiver usando um dispositivo iOS, toque no ícone do perfil no canto superior da tela inicial de Configuração e selecione o perfil desejado na lista para ativá-lo.

Observação: A opção Trocar perfil não exibe todos os perfis existentes, mas apenas aqueles que foram ativados no menu Configurações.